You Are The Best,Lee Soon Shin Translated by dino'29
Episode 39
Berita selanjutnya tentang pasangan selebriti baru kita
itu adalah berita besar di internet sekarang.
Choi Yeon Ah yang sedang syuting drama
'Love in Recipe' sedang dalam suatu hubungan.
Pacarnya adalah seorang CEO agensi terkenal.
Dia produser yang sangat terkenal yang memproduseri banyak aktris dan penyanyi idola.
Dulu dia juga seorang penyanyi.
Mereka sudah saling mengenal sejak lama.
Mereka belum secara resmi mengakui hubungan mereka.
Siapa yang menerbitkan artikel seperti ini?
Itu... aku tidak tahu.
Aku juga malu, jadi aku menghubungimu.
Kirimkan sebuah artikel penjelasan sekaligus.
Katakan pada mereka tidak ada satupun dari kabar ini benar.
Aku juga akan meminta artikel koreksi dari perusahaanku.
Kau pikir orang-orang akan mempercayai itu?
Semakin kita membantahnya,semakin orang-orang berpikir kalau itu benar.
Jadi?
Jadi kau tidak akan melakukan apa-apa?
Bagaimanapun seiring berjalannya waktu,gosip akan menghilang.
Hey, Soon Shin.
Kau sudah menunggu? Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Kau di mana sekarang?
Aku di... Um...
Ada sesuatu yang mendesak. Aku akan datang terlambat.
Oh benarkah?
Itu bagus.
Kita bertemu lain kali saja.
Aku juga ada keperluan yang mendesak
jadi aku menghubungimu untuk memberitahumu kalau aku tidak bisa bertemu.
Benarkah?
Baiklah kalau begitu. Aku akan menghubungimu besok.
Baiklah.
Aku akan bicara lagi denganmu nanti.
Kau sedang lihat apa?
Ada artikel yang mengatakan kalau tuan Shin dan Yeon Ah sedang berhubungan.
Itu bukan kejutan.
Apa kau pernah mendengar tentang mereka?
Dari apa yang aku lihat, aku tidak berpikir mereka sedang dalam suatu hubungan.
Selamat pagi.
- Kau akan syuting? - Ya.
Sarapanmu sudah siap.
Tidak usah.
Yang benar saja,ada apa dengannya?
Soon Shin.
Kenapa kau sangat keras kepala?
Tidak bisakah paling tidak kau sarapan dengannya?
Apa kau tahu kenapa Mi Ryung pergi ke Pulau Wan?
Dia pergi kesana sehingga dia bisa menghabiskan waktu denganmu.
Karena kau tidak mau bicara padanya
dia mencoba menemukan cara untuk berteman denganmu.
Apa kau tidak lihat dia merasa canggung denganmu?
Soon Shin,sekarang kau harus membuka hatimu.
Apa sulitnya untukmu untuk sarapan dengannya?
Aku akan kembali.
Sejak kapan kau mulai berkencan?
Kalian berdua terlihat sangat serasi bersama.
Selamat, Yeon Ah.
Bagaimana bisa kau berbohong pada kami dengan sempurna?
Kalian berdua terlihat sangat manis bersama.
Berhentilah. Berhenti mengejekku.
Aku bertanya-tanya kenapa tuan Shin datang jauh- jauh ke pulau Wan.
Sekarang setelah aku melihatnya, bukankah dia datang untuk menemuimu?
Guru, berhenti mengejekku.
Tuan Shin, selamat.
Kapan kalian akan menikah?
Bukan begitu.
Ya.
Joon Ho.
Bisa kita bicara?
Aku tidak pernah berpikir dia akan melakukan hal seperti itu.
Aku kira dia punya perasaan padamu karena dia menggodamu.
Berhenti bicara yang tidak-tidak.
Di pikir-pikir lagi. Dia mengikutimu kemanapun.
Dia bahkan peduli pada jadwalmu.
Siapa yang tidak akan berpikir seperti aku?
Itu karena dia khawatir aku akan mengacaukan segalanya.
Bagaimanapun, tidak ada seorangpun yang tahu apa yang akan terjadi
antara pria dan wanita.
Aku dengar dia ditinggalkan oleh Choi Yeon Ah.
Jadi mereka berkencan lagi?
Apa yang coba kau lakukan?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Aku sudah mengatakan padamu untuk mengirim artikel penjelasan, dan kau tidak melakukannya.
Apa yang kau lakukan di depan orang-orang?
Apa yang kau lakukan di depan orang-orang, Joon Ho?
Apa aku melakukan hal yang salah?
Joon Ho, jika kau mengajak Soon Shin berkencan dalam situasi ini
gosip apa yang akan menyebar tentang dia?
Apa yang kau bicarakan?
'Cinta segitiga dengan Choi Yeon Ah.'
'Dia menggoda tuan Shin sehingga dia bisa sukses.'
Tidakkah orang-orang akan berpikir demikian?
- Tidak mungkin. - Kau benar-benar berpikir begitu?
Ini tidak sesederhana itu.
Apa kau mau menjadikannya sebagai pembuat masalah
sebelum dia terkenal sebagai seorang aktris?
Apa?
Jika kau benar-benar peduli pada Soon Shin
tolong bersikap bijak sebelum kau bertindak.
Halo?
Tidak. Itu tidak. Itu tidak benar.
Aku sudah bilang itu tidak benar. Kenapa kau terus bertanya?
Kenapa ayah belum datang?
Dia bilang dia akan datang sebelum aku makan siang.
Ayah bilang dia putus dengan wanita itu.
Aku rasa dia datang untuk membawamu dan aku kembali ke Hongkong.
Woo Joo.
Hai, Woo Joo. Halo.
Kau baik-baik saja sekarang?
- Kenapa kau datang ke sini lagi? - Woo Joo!
Pergi.
Aku akan segera pergi. Jangan khawatir.
Aku dengar kau sudah sembuh jadi aku membawakan beberapa kue untukmu.
Cobalah beberapa saat kau lapar. Ini sangat enak.
Tidak. Aku tidak akan makan itu.
Jangan jadi begitu kejam. Cobalah beberapa. Kau akan sangat terkejut.
Keluar.
Baiklah. Aku akan pergi.
Lalu jaga dirimu.
Aku harap kau bisa cepat sembuh jadi kau bisa berkelahi denganku lagi, Ok?
Semangat.
Aku sangat minta maaf.
Tidak apa-apa. Aku hanya ingin dia mencoba beberapa kue yang aku buat.
Kau juga harus mencoba. Makan yang manis- manis baik untuk menghilangkan stres.
Kau mau minum kopi denganku?
Tidak. Aku harus kembali bekerja.
Kau harus kembali. Aku akan menemuimu lagi nanti.
Hye Shin.
Lama tidak bertemu.
Kapan kau datang?
Bagaimana kabarmu?
Kau tambah cantik.
Wow, ini sangat cantik.
- Apa kau suka? - Ya. Aku sangat suka!
Aku suka semuanya.
Bukankah kau rindu pada ayahmu?
Ya.
Kau pasti sangat marah padaku. Aku sangat minta maaf. Aku sangat sibuk.
Woo Joo, kau tahu bagaimana pentingnya pekerjaanku kan?
Ayahmu adalah pria yang sangat sibuk.
Ya. Aku tahu.
Perutmu tidak apa-apa sekarang?
Aku baik-baik saja sekarang. Aku tidak sakit lagi.
Apa yang kau berikan padanya sehingga dia kena radang usus?
Hmm... banyak orang yang sakit itu sejak cuaca sangat panas akhir-akhir ini.
Dia membuatku malu. Tidak bisakah dia memaafkan aku?
Bagaimana menurutmu, Woo Joo? Kau di pihakku kan?
Ya!
Tahun lalu, Pasar olahraga menunjukkan pertumbuhan yang stabil sampai 9.3%.
Tapi pasar kasual hanya menunjukkan pertumbuhan sebesar 4.9% dengan stagnasi yang berulang.
Bagaimanapun, pasar outdoor menunjukkan pertumbuhan yang berkelanjutan sampai 21%.
Ini artinya divisi pasar outdoor dan pasar fashion telah tersamarkan.
Kau bisa lihat itu dengan melihat pada grafik di sini.
Kerja bagus, Ny. Lee.
Tolong buat sebuah proyek baru seperti terakhir kali.
Maaf?
Membuat produk baru?
Sekarang perusahaan ini bergantung padamu.
Aku mengandalkanmu. Semoga beruntung.
Aku akan melakukan yang terbaik, direktur!
- Selamat, Ny. Lee. - Selamat.
Jika ini berjalan lancar, kau pasti akan di promosikan.
Mungkin saja untuk punya seorang eksekutif wanita kali ini.
Kau tahukan kalau aku tidak bisa melakukannya sendiri?
Ini mungkin sulit tapi ayo kita lakukan bersama dengan saling menolong satu sama lain.
Ahhh, aku rasa aku tidak bisa pulang ke rumah lebih awal untuk sementara waktu.
Aku tahu. Aku mungkin bahkan tidak punya waktu berkencan dengan pria.
[Sayang]
- Ibu Park. - Hey. Duduklah.
Menantumu sangat cantik.
Tapi semua orang berkata kalau putraku lebih baik.
Aku tahu...
Kenapa kau mau bertemu denganku di sini?
Putri temanku menikah di sini.
Tempat ini sangat bagus, termasuk makanan dan semuanya.
Oh, aku tahu.
Aku rasa mereka harus menikah di sini untuk menyelamatkan muka putraku.
Putraku adalah dokter di rumah sakit terkenal di Gang Nam.
Kau pasti sangat bangga padanya.
Ya. Aku masih tidak bisa percaya kalau aku yang melahirkannya.
Jadi kapan tanggal pernikahanmu?
Maaf?
Itu...
Hey, kau harus memesan tempat sekarang.
Bulan depan semuanya sudah di pesan.
Itu...
Apa kau tidak membicarakan ini dengan Chan Woo?
Kami melakukannya. Tapi itu...
Mungkin setelah satu tahun.
Apa?
Ibu Park!
Jangan memanggilku seperti itu.
Apa kau benar-benar ingin menikah dengan putraku?
Ini konyol. Aku merestui pernikahan ini
karena kalian sangat ingin melakukannya.
Tapi apa yang kau katakan sekarang?
Ibu Park, ini adalah sebuah kesempatan yang bagus untukku.
Jika aku menyelesaikan proyek ini
gajiku akan naik dan akan lebih banyak waktu
untuk belajar banyak hal darimu di rumah.
Tapi bagaimana jika terjadi sesuatu yang buruk?
Sesuatu yang sagat buruk terjadi dan kalian berdua putus...
Ibu Park?
Kau mengatakan samapai berapa lama?
Itu... sekitar satu tahun...
Mungkin akan kurang dari itu.
Tentu, tentu.
Pekerjaanmu lebih penting.
Satu tahun. Dua tahun. Aku tidak peduli. Terserah padamu.
Apa? Benarkah, ibu Park?
Ya!
Terima kasih, ibu Park.
Terima kasih banyak atas pengertianmu.
Tidak masalah.
- Kau kembali. - Ya.
Aku sangat lelah.
Kenapa kau tertawa?
Apa?
Oh, Yoo Shin ingin menunda pernikahannya.
Apa?
Kenapa tiba-tiba?
Dia bilang dia akan sangat sibuk bekerja.
Dia mendapatkan proyek besar atau semacamnya.
Apa yang bisa kita lakukan?
Tapi kenapa kau sangat bahagia karena ini?
Apa?
Apa kau merencanakan sesuatu?
Merencanakan apa?
Lalu kenapa kau terus tertawa?
Jujurlah padaku. Apa yang kau rencanakan?
Aku tidak merencanakan apapun.
Tapi tidak ada seorangpun yang tahu apa yang akan terjadi
antara pria dan wanita, kau tahu.
Siapa tahu putraku melihat sisi buruk Yoo Shin?
Apa? Apa yang kau katakan?
Ibuku menyetujui itu?
Ya! Aku rasa aku telah salah paham pada ibumu.
Ini seperti bukan dia.
Kenapa? Kau tidak mau?
Bukan begitu.
Yoo Shin, bisa kita pindah saja tanggal pernikahannya?
Aku bisa membantumu dengan sangat baik.
Membantuku? Jangan pernah berkata begitu di depan orang-orang.
Jika ibumu mendengarnya, dia akan panik dan sakit.
dan kau tidak bisa begitu saja memaksa pernikahan, kau tahu.
Sangat sulit untuk memesan tempat pernikahan belakangan ini.
Jika itu sulit, kita bisa saja melakukan pernikahan sederhana hanya dengan semangkuk air.
Aku ingin hidup denganmu secepat mungkin.
Apa kau tidak mau?
Aku akan membayarnya dengan kartuku.
Tolong bayar dengan ini.
Ini nota rumah sakit putriku. Aku harus membayarnya.
Bagaimanapun ini tidak sebanyak itu.
Aku dengar kau mengatakan pada ibuku
kalau kau tidak mau menerima tunjangan anak darinya.
Kenapa kau melakukan itu?
Kau seharusnya mengambilnya saja darinya.
Bagaimanapun itu kerugianmu.
Kau harus menggunakannya dengannya dengan baik.
Kau punya nyali sekarang, huh?
Ayo kita pergi makan malam, kita bertiga.
Ngomong-ngomong, apa yang terjadi pada rambut dan pakaianmu?
Bahkan jika kau tidak punya banyak uang, ini sangat buruk.
Ayo pergi. Aku akan membelikanmu beberapa baju.
Apa aku gila? Kenapa aku pergi denganmu?
Sayang.
Bukankah kau masih sangat marah padaku? Aku sangat minta maaf.
Aku di butakan oleh cinta.
Aku tidak pernah mengira kau akan meminta cerai dariku seperti itu.
Jika kau mengatakan padaku untuk putus dengannya, aku akan melakukannya.
Apa kau bercanda sekarang?
Apa yang aku katakan adalah...
Bagaimanapun ini sudah selesai.
Aku tidak mau bicara tentang ini dan aku tidak mau melihatmu lagi.
Tolong pergilah.
Hye Shin.
Ibu.
Dimana ayah?
Dia pergi.
Woo Joo.
Jangan bilang pada keluarga kita kalau ayahmu datang.
Kenapa tidak?
Aku sudah mengatakan padamu sebelumnya, aku tidak mau rujuk dengan ayahmu.
Aku akan mengijinkanmu bertemu dengan ayahmu kapanpun kau mau.
Tapi aku tidak mau menemuinya.
Aku harap kau bisa memahamiku.
Ayo pergi.
Kau terlihat lebih baik setelah menginap di rumah sakit.
benarkah?
Kau sangat terlihat lebih baik.
Apa ada sesuatu yang bagus yang terjadi padamu di rumah sakit?
Itu karena dia beristirahat dengan baik di rumah sakit.
Wajah ibumu sembab karena dia tidak bisa tidur
dan menjagamu.
Jangan sakit lagi. Mengerti?
Baiklah.
Yoo Shin, aku dengar kau menunda pernikahanmu
karena kau sibuk. Apa benar?
Aku masih berpikir.
Bisakah orang lain mengambil alih proyek itu?
Ibu, ini kesempatan besar untukku. Tidak!
Aku harus melakukannya.
Jadi kau akan menunda pernikahannya?
Mungkin aku hanya harus mempercepat tanggal pernikahannya.
Jika sesulit itu untuk memesan tempat pernikahan
aku bisa melakukannya di mana saja.
Sejujurnya, kenapa pernikahan sangat penting?
Ini memberatkan dan mengganggu.
Atau kita bisa melakukan pernikahan hanya dengan semangkuk air atau semacamnya.
Kau benar.
Mengadakan pernikahan mewah tidak berguna.
Pikiranmu adalah yang paling penting. Jangan jadi stres karena hal ini.
Benar? Aku tahu kau akan memahami aku.
Pernikahan adalah kejadian besar dalam hidup. Kau tidak bisa mengabaikan prosedur normal.
Nenek, aku tidak mengabaikan itu.
Apa itu?
Ini tidak banyak tapi aku mau kau menggunakan ini untuk pernikahanmu.
Kau menggunakan uangmu untuk membeli semua perabotan.
Aku akan merasa nyaman jika kau menggunakan uang ini.
Tidak mungkin. Dari mana kau mendapatkan uang ini?
Aku menabungnya saat bekerja. Ini benar-benar tidak sebanyak itu.
Aku tahu orang-orang belakangan ini menggunakan banyak uang
dari laci mereka. Aku merasa sangat malu memikirkan tentang itu.
Aku tidak peduli apa yang orang-orang lakukan.
Ambil ini kembali.
Tidak. Kau harus mengambilnya.
Dan aku ingin kau memiliki pernikahan yang indah di tempat yang indah.
Dibandingkan dengan apa yang aku lakukan untuk pernikahan Hye Shin
aku tidak melakukan apapun untuk pernikahanmu. Aku sangat minta maaf.
Jika ayahmu masih hidup, ini akan sedikit lebih baik.
Ibu, apa aku anak kecil?
Sudah jelas bagi orang-orang untuk melakukan pernikahan dengan uang mereka sendiri.
Tidak ada hukumnya kalau orang tua harus memberi bantuan uang untuk pernikahan mereka.
Ini akan sama bahkan jika ayah masih hidup.
Aku akan mengurusnya. jangan khawatir tentang ini.
Dan gunakan ini sebagai dana darurat aku tidak akan mengambilnya.
Tidak. Ambil saja ini. Jangan jadi begitu keras kepala.
Ibu.
Aku bangga padamu.
Aku sangat bangga padamu.
Kau sudah dewasa
dan kau menyiapkan pernikahanmu sendiri.
Aku sangat bangga padamu, Yoo Shin.
Ibu, ayah tidak pulang lagi kemarin malam?
Ayah tidak pulang kemarin?
Apa kau bagian dari keluarga ini?
Apa kau bahkan tahu apa yang sedang terjadi disini?
Kau tidak tahu apapun karena kau pulang terlambat setiap hari.
Apa yang aku tidak tahu?
Ayah kabur dari rumah.
Apa? Dia kabur?
Hari setelah dia kembali dari desanya
mereka bertengkar dan ibu berkata padanya untuk keluar dari rumah.
Tapi dia benar-benar pergi dari rumah.
Kenapa?
Sejujurnya, aku rasa ini karena wanita.
Aku rasa dia punya pacar.
Ibu kehilangan akal belakangan ini.
Joon Ho, tolong pedulilah pada ibu.
Itu konyol. Bagaimana bisa ayah punya...
- Halo. - Apa direktur ada di kantornya?
Ya, dia disini.
Hey.
Aku melihat berita. Kalian berdua terlihat serasi bersama. Selamat.
Ayah, kau punya pacar?
Siapa itu?
Apa ibumu berkata kalau aku punya pacar?
Apa kau tidak?
Apa kau bahkan pantas berkata seperti itu padaku?
Urus urusanmu sendiri. Jangan menunjukkan dirimu sendiri di koran.
Kapan kau akan pulang ke rumah?
Aku tidak akan kembali.
Apa?
Hidup sendiri sangat nyaman dan bagus.
Aku bahagia karena aku tidak harus mendengar omelan ibumu.
Kenapa aku harus kembali ke rumah?
Kenapa tiba-tiba melakukan semua ini?
Apa yang terjadi?
Kau tidak suka orang lain mencampuri urusanmu
jangan berpikir untuk campur tangan dalam urusanku.
Aku sudah menghabiskan banyak waktu menjadi seorang ayah.
Jangan pikirkan apa yang aku lakukan dan siapa yang aku temui.
Ayah...
Halo.
Jika kau sedang berbicara, aku akan datang lagi nanti.
Tidak. Kami sudah selesai.
Apa persiapan pernikahannya berjalan lancar?
Ya.
Kau kelihatan sangat bahagia belakangan ini. Apa kau sebahagia itu?
Ya, begitulah.
Ini berita besar. Selamat.
Ah, terima kasih.
- Kau latihan? - Ya.
Um... Kau mau minum teh?
Tidak, aku harus syuting.
Benarkah?
Sampai jumpa nanti.
Tunggu. Soon Shin.
Aku dengar kakakmu akan menikah.
Ya.
Aku tebak kau juga akan segera menikah.
Apa?
Selamat.
Hey, berita itu tidak benar. Kau tahu, itu kesalahan.
Kau tidak percaya itu kan?
Tidak apa-apa. Kalian berdua terlihat serasi bersama.
Tidak. Itu tidak benar.
Aku sibuk. Aku harus pergi.
Apa yang salah denganku?
Aku tidak peduli dengan siapa dia berkencan atau siapa yang dia temui.
Apa? Selamat?
Kalian berdua terlihat serasi bersama?
Apa dia tidak cemburu sama sekali?
- Tuan Shin. - Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tidak ikut Soon Shin syuting?
Tidak ada syuting hari ini.
Apa?
Ngomong-ngomong, tuan Shin, Aku sangat kecewa padamu.
Bagaimana bisa kau...
Bagaimana bisa kau bermain ganda?
Aku hampir kaget karenanya.
Bukankah kau suka Soon Shin?
Apa kau memanfaatkan mereka berdua?
Jangan berkata begitu. Tidak ada satupun dari berita itu yang benar.
Lalu kenapa artikel seperti itu di terbitkan?
Aku sudah mengatakan padanya untuk menerbitkan artikel koreksi!
Apa yang kau ingin aku lakukan? Huh?
Apa kau mau aku mengadakan konferensi pers?
Tapi Choi Yeon Ah tidak melakukan apapun tentang hal ini.
Dia tidak mengakui atau menyangkalnya.
Lalu ini berarti dia mengakuinya.
Bagaimana menurutmu, sutradara? Bukankah ini tempat yang bagus?
Kau baru saja memecahkan masalah besar yang aku punya, Yeon Ah.
Tidak ada masalah untuk tempat-tempat yang lain.
Tapi aku tidak bisa menemukan dapur utama yang aku suka
untuk syutingnya jadi aku sangat khawatir.
Ini adalah tempat yang sempurna.
Aku janji syutingnya tidak akan mengganggu bisnisnya.
Tentu.
Kau begitu rapi dan baik hati.
Dia juga jago masak.
Benarkah?
Lalu bisakah aku minta bantuanmu selama adegan masak nanti?
Itu akan jadi suatu kehormatan.
Terima kasih karena mendukung tempat ini.
Kau tahu, aku tidak pernah bisa menyangkal kebaikanmu.
Jika dramanya mulai tayang, akan ada lebih banyak pelanggan.
Aku akan membalasmu untuk itu.
Ngomong-ngomong, apa yang terjadi pada artikel tentang kau dan Joon Ho?
Apa maksudmu? Beberapa wartawan menanyakan padaku
tentang aku dan dia bagaimanapun.
Tapi bukankah aneh kalau artikel tersebut di terbitkan
saat tidak ada apa-apa yang benar-benar terjadi antara kalian berdua?
Apa yang begitu aneh tentang itu? Itu semua benar.
- Yeon Ah. - Dipikir-pikir lagi.
Kami berkencan sebelumnya dan sekarang kami dekat. Itu semua benar.
Dan itu betul kalau aku dan ibu Joon Ho dekat.
Bahkan jika kau masih memiliki perasaan untuknya, jangan lakukan ini.
Itu tidak masuk akal.
Bahkan jika dia akan kembali padamu dengan kau melakukan ini
dia sudah akan kembali padamu.
Apa yang kau tahu tentang kami?
Aku ada di samping Joon Ho setelah kau meninggalkan dia seperti itu.
Bahakan jika dia ingin kau kembali padanya, dan menempel padamu
kau tidak akan kembali.
Kau tahu lebih baik dari siapapun
kalau sekali kau berbalik akan sulit untuk merubah pikiranmu.
Tapi aku kembali untuknya sekarang.
Ini akan butuh waktu tapi dia akan kembali padaku.
Yeon Ah.
Tolong jangan sakiti dirimu sendiri dengan melakukan itu.
Hentikan, Young Hoon. Berhenti bicara tentang ini.
Woo Joo.
Aku tidak apa-apa...
- Ini untuk suamimu? - Tidak.
Atau untuk pacarmu?
Tidak.
Maaf.
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Apa yang kau lakukan di depan rumah orang lain?
Bersikap mencurigakan...
Siapa kau ikut campur seperti ini?
Apa yang kau katakan?
Apa yang baru saja kau katakan?
Aku bilang siapa kau, mengatkan padaku untuk melakukan ini dan itu?
Jangan ganggu. Jangan ganggu!
Aku tinggal di rumah ini.
K-kau tinggal di sini?
Apa kau mencoba berbohong padaku sekarang? Kenapa kau tinggal di sini?
- Ayo pergi, man. - Kenapa aku harus melakukannya?
Ayah!
- Ayah, kau tidak apa-apa? - Woo Joo.
Tuan! Kenapa kau mengganggu ayahku?
A-ayah?
- Woo Joo, tidak begitu... - Apa kau benar-benar seorang gangster?
Kenapa kau melecehkan ayahku?
Woo Joo, apa yang kau lakukan?
Dia melecehkan ayahku.
Woo Joo benar. Bajingan ini memelintir bahuku.
Kita harus bicara. Woo Joo, pulanglah.
Apa itu?
Kaos. Apa kau membelikannya untukku?
Berikan padaku. Ini bukan milikmu.
kau membuatku takut.
Jangan begitu kejam padaku. Aku datang untuk menyapa keluargamu.
Kau tidak dengar apa yang aku katakan? Aku bilang aku tidak ingin melihatmu lagi.
Kau tidak perlu menemui keluargaku. Tolong pergilah.
- Hye Shin. - Tidak ada seorangpun di keluargaku yang akan menyambutmu.
Jika nenek dan ibuku mengetahui kau di sini
ini akan bertambah buruk. Jangan datang ke sini.
Hye Shin.
Ya tuhanku.
Aku akan pergi dulu. Tolong pergilah.
Bagaimana dengan ayah?
Kau membuat dia pergi?
Ayah membelikan boneka ini.
Dia bilang dia membelinya di toko duty free.
Ini mahal.
Dia juga membeli sepatu ini.
Dia bilang ini produk bermerek yang sangat mahal.
Sepatunya tidak terlihat seperti produk bermerek
tapi bagaimanapun cocok untukmu.
Yep. Aku sangat bahagia.
Aku akan memamerkan ini pada teman-temanku.
Jangan memamerkan sepatumu. Mereka tidak terlihat seperti produk bermerek.
Ada sesuatu yang harus kau katakan? Apa yang membawamu ke sini?
Ayah Park dan ibu Park.
Apa?
Ibu...
Kami akan segera menikah. Akan dilakukan dalam dua minggu.
Apa yang kau bicarakan? Apa masih ada tempat pernikahan yang tersisi?
Kami mencarinya, dan beruntungnya ada satu yang di batalkan.
Kau tidak perlu buru-buru seperti itu. Ini tidak seperti seseorang akan menculiknya.
Aku tidak bisa menunggu hingga proyek Yoo Shin selesai.
Bagaimanapun kami akan tinggal di sini jadi tidak banyak yang harus di persiapkan.
Ibu, aku benar-benar terkesan padamu kali ini.
Aku tidak tahu seberapa besar kau menghargai pekerjaanku.
Aku tidak tahu kau sekeren ini tentang hal itu.
Aku sangat menghargainya.
Dan aku tidak berpikir aku bisa mengurus rumah untuk sementara waktu.
Proyek yang aku lakukan sangat penting.
Kau bisa memahaminya kan?
Aku rasa itu ide bagus.
Kau harus melakukan sesuatu dengan benar saat kau memutuskan untuk melakukannya.
Lakukan saja pernikahannya minggu depan.
Lakukan apapun yang kau inginkan. Aku tidak peduli.
Bagaimanapun apa kalian pernah mendengarkan aku?
- Kepalaku sakit. - Ibu Park.
Tidak. Jangan terganggu. Dia sakit kepala sejak tadi pagi.
Kau mau aku membelikan obat?
Tidak, tidak apa-apa. Tinggalkan saja dia sendiri. Dia akan baik-baik saja.
Sayang. Hey, Gil Ja.
Apa yang tersisa sekarang? Kita sudah memesan tempat pernikahan.
Sekarang yang perlu kita lakukan adalah tinggal bersama.
Hey, ibumu mungkin akan melihat kita.
- Tidak apa-apa. - Hey.
Kau pasti terkejut dengan skandal kami.
Aku bahagia jika kalian berdua baik-baik saja.
Aku juga frustasi.
Joon Ho dan aku menjadi agak jauh jadi aku merasa tidak nyaman.
Kenapa?
Itu bukan masalah besar.
Maaf. Aku tidak seharusnya berkata seperti itu.
Ny. Shin, kau tidak terlihat baik. Apa ada sesuatu yang salah terjadi?
Tidak. Ini hanya aku tidak bisa tidur dengan baik untuk beberapa hari.
Aku mengatakan padamu terakhir kali kalau aku melihat guru Song dan tuan Shin bersama kan?
Aku merasa sangat tidak enak setelah aku mengatakan itu padamu.
Ini bukan karena itu kan?
Mungkin memang tidak ada apa-apa. Jangan terlalu mengkhawatirkan itu.
Jika tidak ada apa-apa, dia tidak akan kabur dari rumah.
Maaf? Dia kabur dari rumah?
Siapa? Direktur Shin?
Ya, dia kabur.
Tidak mungkin. Dia tidak punya hubungan dengan guru Song.
Guru Song tidak masuk akal.
Bagaimana bisa dia membuat kontrak kosmetik dengan direktur Shin pada situasi ini?
Dia benar-benar melakukan kontraknya?
Ya. Aku dengar dia menandatangani kontraknya kemarin.
Dia membuat kontrak kosmetik dengan Song Mi Ryung.
Lama tidak bertemu. Kenapa kau tidak bilang padaku kau akan datang?
Kau membuat kontrak kosmetik dengan rumah sakit suamiku.
Ya, aku melakukannya. Apa yang salah dengan itu?
- Batalkan kontraknya. - Apa?
Aku akan membayarmu untuk pelanggaran kontrak.
Aku akan mengurus itu. Jadi batalkan kontraknya.
Dan aku merasa sangat tidak enak jika kau berada di sekitar suamiku.
Jadi jangan menemuinya lagi.
Apa?
Apa kau suka pria yang sudah menikah? Itu sangat buruk.
Bagaimana kau bisa memilih pria yang sudah menikah setiap kalinya?
Soo Jung, aku rasa ada salah paham di sini.
Apa yang kalian berdua lakukan di pulau Wan?
Apa?
Apa yang kau lakukan? Jujurlah padaku.
Apa yang kau katakan? Kau salah paham padaku.
Apa kau yakin tidak ada yang terjadi? Bisakah kau bersumpah pada tuhan?
Soo Jung, apa kau tidak percaya pada suamimu?
Kau hanya melampiaskan kemarahanmu padaku
karena kau tidak bisa mengontrol suamimu.
Kau selalu bicara tentang suamimu
dan ini adalah hasilnya? Tidakkah kau merasa malu?
Kau wanita yang dangkal.
Apa?
Siapa kau sebenarnya? Ada banyak gosip tentang kau.
Setiap hal tentang masa lalumu sangat mencurigakan.
Bukankah bohong kalau kau adalah gadis populer di kampusku?
Masa lalumu tentang pria lebih kotor dari siapapun
tapi kau berpura-pura kalau kau adalah wanita single yang tidak berdosa
Dan kau berhubungan dengan pria yang sudah menikah dan punya anak yang tidak sah.
Apa yang baru saja kau katakan
Sejujurnya, siapa yang bahkan peduli tentang siapa ayah Soon Shin?
Aku datang untuk memperingatkanmu.
Jika aku harus menemuimu lagi, aku tidak akan diam saja
Aku akan membuat hidupmu berantakan. Paham?
Apa ada sesuatu yang salah?
Bagaimana bisa dia berani mengatakan hal itu padaku?
Sejujurnya, siapa yang bahkan peduli pada siapa ayah Soon Shin?
Kau pikir aku bisa membiarkannya begitu saja?
Halo?
Dokter Shin, ini Song Mi Ryung.
Ya, ada apa?
Kau tidur?
Tidak. Aku baru saja pulang.
Kau bisa mentraktirku makanan enak besok?
Baiklah. Lalu aku akan kesana.
Baiklah. Aku akan menemuimu.
Kau membuat keributan. Diamlah dan matikan musiknya.
Kau tidak punya emosi.
Hey, Soon Shin. Kakakku sudah menentukan tanggal.
- Apa? - Kau tahu, untuk pernikahannya.
Mereka belum menghubungimu?
Tidak.
Mereka akan melihat pakaiannya hari ini. Kau juga belum mendengar ini?
Keluargamu sangat kejam. Bagaimana bisa mereka melakukan ini padamu?
Aku akan kesana. Kau akan pergi denganku dan ayo buat Yoo Shin terkejut.
Tidak. Aku akan latihan saja hari ini.
- Kau yakin? - Ya.
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana seorang wanita bisa begitu cantik seperti ini?
Apa kau pernah melihat pengantin secantik ini?
Kau membuatku malu.
Aku senang ibu kita tidak datang ke sini hari ini.
Jika dia melihatmu seperti ini, dia mungkin akan meninggal.
- Chan Mi. - Hey.
Yoo Shin, kau cantik.
Apa aku harus memanggilmu 'kakak ipar' sekarang?
Kau tidak hanya cantik untuk kakakku sekarang.
Kau bisa mempercayai aku karena aku ahlinya untuk itu.
Benarkah? Lalu aku harus mencoba beberapa lagi
karena ahlinya di sini.
Nona, aku akan mencoba beberapa lagi.
Kenapa Soon Shin tidak datang denganmu?
Dia agak tertekan belakangan ini.
Kenapa?
Dia melalui waktu yang sulit menjalani akting dan hal-hal lainnya.
Aku tidak berpikir dia menghubungi keluarganya belakangan ini.
Dia bahkan tidak tahu kalau Yoo Shin datang kemari.
Kau sangat bodoh! Bagaimana bisa kau tidak tahu ini? Aku...
Aku...
Apa maksudmu kau tidak tahu apa-apa? Kau bilang kau punya emosi
dan perasaanmu juga bisa terluka!
Kau cantik. Soon Shin sangat cantik.
Jadi percayalah pada dirimu sendiri dan lakukan yang terbaik.
Kau cantik.
Paling tidak di mataku.
Untukku, ini yang paling penting.
Kau yang paling penting.
Ini cantik.
Berhenti. Jangan bertingkah seperti orang bodoh.
Siapa yang peduli apa yang dia lakukan?
Chan Woo?
Aku di depan studiomu. Kau bisa keluar sebentar?
Kemana dia pegi, bahkan tanpa berlatih?
[Choi Yeon Ah]
- Kenapa? - Kau di mana, Joon Ho?
Bisa kita bertemu?
Aku dengar kalian pergi membeli pakaian hari ini.
Yoo Shin pasti sangat bahagia.
Kau seharusnya datang.
Ah, aku agak sibuk.
- Soon Shin. - Ya?
Jika ada hal yang kau khawatirkan, kau bisa mengatakan padaku kapanpun.
Aku siap mendengarkan apa saja.
Apa kau tahu dulu aku sedikit menyukaimu?
Jika aku mengakui perasaanku padamu
kau dan Yoo Shin mungkin tidak akan menikah.
Kenapa kau tidak mengatakan padaku?
Tapi kau menyukai Yoo Shin dengan penuh kesetiaan.
Itu benar.
Sejujurnya
Aku rasa aku menyukai seseorang.
Benarkah?
Tapi dia menemui wanita lain...
jadi aku tidak punya keberanian untuk mengaku padanya.
Aku rasa dia hanya bersikap baik padaku.
Jika aku di tolak, aku tidak berpikir aku bisa menemuinya lagi.
Kenapa kau jadi sangat bodoh?
Aku tahu. Kenapa aku jadi sangat bodoh?
Bagi keluargaku dan dia, aku hanya sibuk melarikan diri.
Lalu jangan melarikan diri dari mereka.
Lihat aku. Aku akhirnya bisa menikahi cinta pertamaku
karena aku tidak menyerah.
Jangan lari dan akui saja sejujurnya perasaanmu.
Bahkan jika kau ditolak, tanyakan saja padanya.
Jadi kau tidak akan menyesal kemudian.
Hey, kau di sini.
- Kau menunggu lama? - Tidak. Aku baru saja datang.
Ngomong-ngomong, kenapa kau ingin menemuiku?
Kenapa? Tidak bisakah aku menemuimu tanpa alasan?
Tidak. Bukan begitu.
Aku dengar kau bertengkar dengan Soo Jung.
Kau mendengarnya?
Soo Jung bilang ini karena aku. Apa ini benar-benar karena aku?
Jangan lari dan akui perasaanmu.
Bahkan jika kau ditolak, tanyakan saja padanya
jadi kau tidak akan menyesal nanti.
Kau sudah makan malam?
Aku sibuk.
Aku harus kembali ke kantor. Apa yang mau kau katakan padaku?
Kenapa kau sangat sibuk?
Apa kau tidak punya waktu untuk minum teh?
Apa itu yang ingin kau katakan padaku?
Kenapa kau tidak menerbitkan artikel koreksi sama sekali?
Karena kau tidak melakukan apapun tentang hal ini, ini bertambah buruk.
Joon Ho.
Apa itu membuatmu marah?
Apa tidak nyaman melihat berita skandal tentang kita?
Pergi menemui wartawan besok, jelaskan kebenarannya
dan terbitkan artikel koreksi.
Lalu kita akan bicara lagi.
Aku yang mengatakan ke wartawan untuk menerbitkan artikel tentang kita.
Apa?
Aku sangat ingin membuat kau kembali padaku.
Kau tidak seperti ini sebelumnya.
Kau sangat mencintaiku.
Bagaimana bisa kau melupakan semua itu?
Tidak bisakah kau memberikan aku kesempatan?
Paling tidak kau bisa memberikan aku kesempatan.
Soon Shin.
Lee Soon Shin.
Oh. Hai, tuan Shin.
Kau mau pergi kemana?
Berlatih... Maksudku.
Um... Aku akan pulang.
Benarkah?
Kau ada di depan kantor...
Bukankah kau akan ke ruang latihan?
Ayo pergi bersama. Aku akan mengajarimu bagaimana cara bermain gitar.
Maksudku, kau agak sedikit buruk pada permainan gitar terakhir kali.
Aku akan mengajarimu.
Ayo pergi.
Tuan Shin.
Kenapa?
Jangan bersikap baik padaku.
Apa?
Jangan bersikap baik padaku.
Kau membuatku bingung.
Apa maksudmu?
Apa yang membuatmu bingung?
Karena aku menyukaimu.
Aku bingung karena aku menyukaimu.
Aku bingung dan sedih.
Kau bodoh. Kenapa itu membingungkanmu?
Berapa banyak lagi yang harus aku tunjukkan padamu untuk membuat kau menyadari?